Perché in paese devo andarci io, e non tu o Curtin?
Zašto ja idem u selo umjesto tebe ili Curtina?
Ho preso cinque volpi e un leone mentre eri in paese.
Ulovio sam 5 lisica i lava dok si izbivao.
Qualsiasi oggetto di valore in paese.
Sve što u selu nešto vredi.
Vede, se potessimo scacciare i banditi, la vita in paese potrebbe essere buona.
Vidiš, kad bismo oterali bandite, život u našem selu bio bi dobar.
Ci sarà festa in paese e li vedrete sotto una luce migliore.
Slaviæe - Onda æete ih videti u boljem svetlu.
Siamo venuti a prenderla, la portiamo in paese.
Došli smo te preseliti u selo.
Lo sa che stasera Liberty Valance è in paese?
Znate li da je Liberti Valans danas u gradu?
Con i soldati che stanno arrivando in paese e con quello che si portano appresso!
Vojska dolazi u grad, a taj Jenki je brz na obaraèu!
Quando vai in paese, compra qualche bel vestito per le signore, capito?
Nabavi damama neke lepe haljine iz grada.
Mi chiamano Jake il furbo, e se io fossi in voi e avessi fatto venire il Fiutastreghe in paese, caccerei quel nasuto prepotente a calci!
Zovu me Pametni Džejk, i da sam ja na vašem mjestu i da sam pozvao uništitelja u grad, šutnuo bih nasilnog nosonju ponovno van!
Così pensavo che forse, se torni in paese, potresti comprarmi della carta da ciclostile bianca a fibra lunga.
Па сам мислио, можда, ако би отишла до града,.....могла би да ми донесеш мало белог папира за копирање.
Così sono andata in paese, ho preso una macchina da scrivere, della carta proprio come quella che usava lui.
Стога сам отишла до града, и купила машину за куцање, и папир,.....исту врсту коју је користио и Пол Шелдон.
Sai, Belle, non c'è una sola ragazza in paese che non vorrebbe essere nei tuoi panni.
Nema devojke u gradu koja ne bi htela da bude na tvom mestu.
Cercammo di villaggio in villaggio... di rovina in rovina... di paese in paese.
Tražili smo selo za selom ruševinu za ruševinom zemlju za zemljom.
Mia moglie è scomparsa e nessuno in paese sa che fine ha fatto!
Moja kuæa je izbeglièki kamp, a žena mi je nestala. Niko u gradu ne zna gde je ona.
Se cammino tutta la notte, posso arrivare in paese domattina.
Ako budem pešaèila celu noæ, stiæi æu do grada sutra u podne.
E ora cominciano a succedere cose strane qui in paese.
Sada to izlazi na videlo u našem malom uspavanom gradu.
No, vado a pranzo in paese!
Ne, nego na ruèak u selu.
Ho sentito che tutti in paese vengono da te.
Èuo sam da svako u gradu dolazi kod tebe.
Non possiamo andarci a vivere in paese?
Možemo li se preseliti u grad?
Beh, alloggiava al Red Lion, giù in paese e ha detto all'albergatore che sarebbe venuto a trovare lei tre sere fa.
Pa, odseo je u Crvenom Lavu u selu i spomenuo je gazdi da ide da vas vidi pre tri dana.
E' nuova in paese, arrivata questo semestre
Ona je nova u gradu od ovog semestra.
Quelli di voi che non sono del posto devono sapere che Mrs. Carmody è conosciuta in paese per essere... instabile
Za one koji nisu odavde, treba da znate da je gospoða Karmodi poznata u gradu po tome što zna da bude... nestabilna.
E' solo che conosco tutti, in paese e l'unico motivo per cui vengono per la biblioteca è che la TV via cavo è guasta.
To je samo s toga što poznajem sve u gradu i jedini razlog što dolaze posuðivati u knjižnicu je, jer im je kabelska otkazala.
Le voci che ho sentito in paese sulla sua famiglia sono tutte vere.
Све оно што сам у граду чуо о вашој породици, је скроз тачно.
E poi c'e' la festa in paese alla fine del mese, e tu dovevi preparare la crostata.
Осим тога, парада бресака је пред крај месеца и... ти си хтела да правиш колач од бресака.
Questa era la prima festa in paese a cui abbiamo partecipato.
Мислим да је ово наша прва комшијска забава.
Non servira' a nulla andare in paese...
To nema nikakve veze sa selom.
Mr Platt accompagnera' Sua Signoria e Lady Grantham giu' in paese.
Gdin Plat vozi gospoðu i ledi Grantam do sela.
Ho visto Mrs Drake quando sono andata in paese.
Videla sam gðu Drejk kad sam išla do sela.
Abbiamo pulito tutto quanto almeno tre volte... e ho mandato Beth in paese a prendere delle uova da fare in salamoia, anche se la padrona non le gradisce molto.
Sve sam oèistila tri puta i poslala Bet u selo po jaja, iako ih gazdarica baš i ne voli.
In paese scoppio' una forma molto aggressiva di tifo.
Veoma teška forma tifusa se pojavila u gradu.
Oggi ho visto Mrs Hughes in paese e... mi ha detto che i domestici andranno insieme alla fiera di Thirsk.
Danas sam u selu sreo gospoðu Hughes, rekla mi je da sluge idu svi zajedno na sajam u Thirsku.
Mi avete risparmiato dal fare la figura dello sciocco, alla fiera in paese.
Na sajmu ste me poštedjeli toga da ispadnem budala.
Mi verranno a prendere in paese domattina.
Ujutro æe me pokupiti iz sela.
Ho appena fatto un giretto in paese ed e' proprio sorprendente come le piccole cose siano cambiate.
Malo sam prošetala kroz selo i nevjerovatno je kako se malo toga promijenilo.
Accompagno Tom, poi vado in paese.
Odbaciæu Toma, pa idem u grad.
E l'area di servizio in paese?
Сад... - Зар нема задруга овде?
Sa se c'è un dottore in paese?
Znate li nekog lekara u mestu?
Mi dica, cosa facevate in paese?
Recite mi. Šta ste radili u gradu?
Ed infatti, a Toronto, la più grande città del Canada, l'abitante medio di oggi è quello che chiamavamo uno straniero, chi è nato in paese molto diverso.
И у ствари, у највећем канадском граду Торонту, просечан становник данас је оно што се некада звало странцем, неко ко је рођен у веома различитој земљи.
Ma in paese, sovrappesca e inquinamento avevano rimosso i coralli, e la tempesta tropicale prese i coralli morti e li usò come randello per uccidere i coralli rimasti.
Ali u gradu, u kome su korali uginuli zbog pecanja i zagađenja tropska oluja je podigla mrtve korale i sa njima, kao toljagom, ubila korale koji su bili zdravi.
Ma quando il congresso s'incagliò e in paese si lacerò alle cuciture, e speranza e cambiamento sembrarono uno scherzo crudele, capii che anche la seconda venuta politica non poteva salvarmi.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
e passavano di paese in paese, da un regno ad un altro popolo
Idjahu od naroda do naroda, iz jednog carstva k drugom plemenu.
1.4582641124725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto ja idem u selo umjesto tebe ili Curtina? 